《丹青引赠曹将军霸》 杜甫 “将军魏武之子孙，于今为庶为清门。英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。学书初学卫夫人，但恨无过王右军。丹青不知老将至，富贵于我如浮云。开元之中常引见，承恩数上南薰殿。凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。先帝御马玉花骢，画工如山貌不同。是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。弟子韩幹早入室，亦能画马穷殊相。幹惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。即今飘泊干戈际，屡貌寻常行路人。途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。“
诗名《丹青引赠曹将军霸》，“丹青”：【“丹”指“丹砂”，“青”指“青雘huo4”，本是两种可作颜料的矿物。因为我国古代绘画常用朱红色和青色两种颜色，“丹青”成为绘画艺术的代称。】“引”：【乐曲体裁之一，有序奏之意 。就是序曲，序的意思。】“曹霸”：
【约704～770年左右，唐代画家，“三国”高贵公“曹髦mao2”后裔，早年学书，师法“王羲之”、“卫夫人”等，擅画马，尤精鞍马人物。亦工肖像，曾修补“凌烟阁功臣像” 。“唐玄宗”封他为“左武卫将军”，享有不理朝政之权。“安史之乱”爆发，曹霸因为一幅作品，有影射唐朝之嫌，被削职免官，自此过着流离失所的生活。当他流亡至成都时，身无分文，仅靠为人绘画肖像谋生，生活困苦。】（“曹髦”是“曹魏”的第四个皇帝，“曹丕”之孙。“卫夫人”与“王羲之”的母亲是中表亲戚，是“王羲之”的书法老师。）
杜甫在成都遇到了免官流落至此的曹霸，于是写了这首“丹青序”送给“曹霸”将军。好，来看原诗：
“将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。“
字词典故 “魏武”：【魏武帝曹操。】“于今”：【如今，到现在。】“庶”：【平民。】“清门”：【寒素之家。】“已”：【过去。】
赏析 杜甫说，“曹霸”将军，乃是魏武帝“曹操”的后代子孙，如今，只是作为一位庶民，一位寒门中人。曹操英雄割据的伟业虽已远去，然他的文采与风流，至今尚存在于曹霸将军的身上。
据说【“曹霸”虽然文武全才，但其父担心曹霸步上先祖覆辙，便为其念曹氏一直忌讳的，曹植那首“七步诗”，曹霸在此诗中，体会到“曹丕”为求称帝，不念骨肉亲情的教训，不欲重蹈覆辙，因而决定放弃入仕，转而研习书法。】
“学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。“
字词典故 “卫夫人”：【即“卫铄”，字“茂猗”，世称“卫夫人”。公元272~349年，河东安邑人，晋代著名书法家。卫氏家族世代工书，卫夫人 师承“钟繇yao2”，妙传其法。她的丈夫“汝阴”太守“李矩”亦善隶书。卫夫人还是“王羲之”的启蒙老师，书圣王羲之少时曾从其学习书法。】“右将军”：【即“王羲之”，东晋时期著名书法家，有“书圣”之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史，后为会稽内史，领右将军。】
赏析 杜甫说，曹将军最初学的是“卫夫人”的字体，虽然写得很好，然而却恨不能超过“右将军王羲之”。于是把精力转投到了绘画上，这一画就是多少年，迄今仍孜孜不倦，不知自己老年将至。曹将军说，富贵于我而言，不过如浮云一般，我的心里只有画。
有些解释说曹将军师从卫夫人，卫夫人是晋代的，曹将军是唐朝的，所以他是学习卫夫人的字体。曹霸将军书法写得非常好，可惜没法超越王羲之，于是开始学习绘画。到如今年纪一大把了，也还是孜孜不倦地在绘画，并不曾去经营财富。这里有些令人不解，按说曹霸的绘画早就名满天下，为什么还会这么落魄呢？即便被免官，难道不能靠绘画为生？先往下看：
“开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。”
字词典故 “开元”：【开元，唐玄宗李隆基的年号，共计29年（713年12月~741年12月）。】“引见”：【旧时皇帝接见臣下或外宾，须由官员引领，叫“引见”。】“承恩”：【承蒙恩泽。】“南薰殿”：【皇帝退朝后休息的地方。】“凌烟”：【凌烟阁，唐朝为表彰功臣而建筑的，绘有功臣图像的高阁。位于唐朝皇宫内，三清殿旁的一个不起眼的小楼，后因“凌烟阁二十四功臣”而闻名于世。】“开生面”：【开创栩栩如生的画面。据说这是“别开生面”这个词的前身。】
赏析 杜甫说，开元年间，曹将军经常被引见，数次登上“南薰殿”，承受先皇的恩泽。玄宗皇帝说，凌烟阁上的功臣画，年久失修，颜色脱落。于是，奉命而去的曹将军，真乃下笔如有神，重新开创了栩栩如生的画面。
“良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。”
字词典故 “褒公”：【段志玄，李渊在太原时的旧部，首义功臣。参加李唐历次重要战役，以勇武著名。李世民兄弟相争时，拒绝建成、元吉的拉拢，忠于李世民，并参加了玄武门之变。】“鄂公”：【鄂国忠武公“尉迟恭”，字敬德，唐朝名将，官至右武候大将军，封鄂国公。纯朴忠厚，勇武善战，一生戎马倥偬，征战南北，驰骋疆场，屡立战功。玄武门之变助李世民夺取帝位。他和秦叔宝是门神的原型。】“酣”：【痛快的意思。】
赏析 杜甫说，只见那画像中，良相的头上戴进了贤良的冠。猛将的腰间别着大羽箭。“褒公”和“鄂公”，毛发尽皆抖动起来，英姿飒爽地要来痛痛快快地战一场。
“先帝御马玉花骢，画工如山貌不同。是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。“
字词典故 “先帝”：【是指唐玄宗。】“骢cong1”：【青白杂毛的马。一说“骢”为地上的龙来形容其速度之快。】“墀chi2”：【台阶前的空地也指台阶。】“迥“：【不同。】“阊阖“：【宫门，原来指天门。】
赏析 杜甫说，先帝有匹御马名叫“玉花骢”，皇宫之内，画工们为它画的画堆积如山，然而这些画却都与其原貌不尽相同。这日，“玉花骢”被牵到了红色的台阶下，它孤傲地屹立于宫门之前，生发出一股长风万里的气势。
“诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。“
字词典故 “诏谓”：【诏书念道。】“拂”：【拂笔。】“绢素”：【白绢。】“意匠”：【构思布局。】“惨淡”：【苦费心力。】“斯须”：【片刻，一会儿。】
赏析 杜甫说，诏书念道，请曹将军拂笔于白绢之上，为玉花骢画像。于是将军开始构思布局，苦费心力地经营绘画中。须臾，仿佛从那九重云霄里飞出了一条真龙，一下子把全场人的脑中，那些万古以来一切凡马的意象都给洗空了。
呵呵，老杜这个描述非常有气势，也非常有意思，曹将军画的马简直如九霄云外飞来的真龙一般，把在场所有的人都洗脑了，你们脑子里那些记忆中的马，都是可怜的凡马。
“玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。“
字词典故 “至尊”：【最尊贵的，至高无上的。皇帝代称。】“圉yu3”：【养马的地方，太仆:养马的官。】
赏析 杜甫说，如今“玉花骢”却是站在御榻上的，榻上的“玉花骢”与庭院前的玉花骢相向屹立着。至尊的玄宗皇上看得满脸含笑，忙不迭地催着旁边的人，赶紧的，赶紧给曹将军赐金。那些养马人，养马官们站在一旁，都看得非常地惆怅！
想来这唐玄宗看得眼睛都直了，催促旁人赶紧赐给黄金。而那些养马人，养马官看到曹将军不过是画了一幅画，就立刻得到那么多黄金，很惆怅！因为他们是千辛万苦才把这马养得这么漂亮，却也没得到这么多的奖赏。问题是，并不是会画画的人就能得到这么高的荣誉，赚到这么多的好处，不信？您来看底下这位：
“弟子韩幹早入室，亦能画马穷殊相。幹惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。“
字词典故 “忍使”：【忍心使得。】“骅骝hua2liu2”：【赤红色的骏马，周穆王的“八骏”之一。常指代骏马。】“凋丧”：【凋落丧亡。】
赏析 杜甫说，曹将军有位弟子，名叫“韩幹gan4”，早就把绘画学得登堂入室了。他也能画马，能画出几乎所有奇特的相貌。可是韩幹画的马，只是马的皮肉，根本画不出马的骨气来。 他是真的能忍心使“骅骝”这样的骏马，被画得神气全无，凋零丧尽。
“将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。即今飘泊干戈际，屡貌寻常行路人。“
字词典故 “善”：【高明。】“盖”：【因为。】“佳士”：【品行或才学优良的人。】“写真”：【画人的肖像。】“即ji2今”：【如今，现在。】
赏析 杜甫说，曹将军的绘画如此高明，都是因为他画得有神韵。以前，必然是与品德高尚之士相逢，曹将军也才偶尔为人写写真，画画肖像。而如今，他却漂泊于兵荒马乱之际，屡屡被迫为寻常的行路人画容貌。
“途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。“
字词典故 “坎壈kan3lan3”：【困顿，不顺。】
赏析 杜甫说，曹将军在穷途末路的时候，如此替路人画画，不仅没有获得人家的赞赏，反而遭到了很多世俗的白眼。这世上，恐怕没有像曹公这么贫穷的了。哎，但是我们回看古往今来，多少盛名的人，私底下，却是终日为困顿与坎轲纠缠其身的啊！
老杜这里其实用到了一个成语，叫做“盛名之下，其实难副”，这个成语出自《后汉书 左周黄列传》“常闻语曰：“峣峣yao2者易缺，皦皦jiao2者易污。阳春之曲，和者必寡，盛名之下，其实难副。”（“副”原意是：判断。）全句的意思是：高耸的东西，总是容易有残缺。洁白的东西，总是容易被玷污。阳春白雪之曲，懂得附和的人往往很少，所以那些盛名底下的事情，其实是很难判断的。老杜在本诗中的意思是，以往人们总以为盛名的人都过得很好，很潇洒，而事实上，我们看古往今来，很多人在现实生活中，却往往是被困顿与坎轲所纠缠的，曹霸将军就是这样的。【注：“坎壈”的“壈”字，在唐诗鉴赏辞典中是“土”加“禀”。】
《丹青引赠曹将军霸》杜甫 “将军魏武之子孙，于今为庶为清门。英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。学书初学卫夫人，但恨无过王右军。丹青不知老将至，富贵于我如浮云。开元之中常引见，承恩数上南薰殿。凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。先帝御马玉花骢，画工如山貌不同。是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。弟子韩幹早入室，亦能画马穷殊相。幹惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今飘泊干戈际，屡貌寻常行路人。途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。“
图片
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。